Unconfigured Ad Widget

Collapse

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Latin date translation

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Latin date translation

    Can someone translate this date from a will for me, please. The will was written in 1727, but this is the probate date.

    Latin Date.jpg

    Thanks, scuda
    Pitman / Pittman in North Glos (Didbrook, Prestbury, Longhope, Tewkesbury, Stow, Cirencester, etc), London & Australia

  • #2
    I'm sure somebody will correct me if I'm wrong, but it looks like 22nd September 1728.

    Comment


    • #3
      Thanks Mary, no-one is commenting, so I take it you're correct (sounds reasonable given the will date, anyway)

      scuda
      Pitman / Pittman in North Glos (Didbrook, Prestbury, Longhope, Tewkesbury, Stow, Cirencester, etc), London & Australia

      Comment


      • #4
        Um, isn't duodecimo 12?
        Phoenix - with charred feathers
        Researching Skillings from Norfolk, Sworn from Salisbury and Adams in Malborough, Devon.

        Comment


        • #5
          Oops, yes, you're quite right

          So it's 12th September.

          Comment


          • #6
            Right, so the final verdict is 12th September 1728. Thanks both of you.

            scuda
            Pitman / Pittman in North Glos (Didbrook, Prestbury, Longhope, Tewkesbury, Stow, Cirencester, etc), London & Australia

            Comment

            Working...
            X