Unconfigured Ad Widget

Collapse

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Doc. translation Dutch to English

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Doc. translation Dutch to English

    Hi I have a copy of an entry in the Dutch Population Register [c. 1920s] and I wonder if anyone can, or knows someone who can, translate the headings and content into English? I have done reasonably well on my own, but there is some remaining content I cannot work out.

    Can anyone help? Thanks

  • #2
    I still have my Dutch/English dictionary handy for words - it's long time since I've had to work out any Dutch though so am very out of practice and was never very good. I tend to type it into google translate these days.
    Caroline
    Caroline's Family History Pages
    Meddle not in the affairs of Dragons, for you are crunchy and good with ketchup.

    Comment


    • #3
      Thanks Caroline. Have done what I can Google wise but there is some handwriting which someone proficient in the language should be able to decipher first and then translate.

      I hope someone else comes along.....

      Thanks

      Comment


      • #4
        If you can post a scan perhaps we can work it out between us, my memory and my dictionary. :D
        Caroline
        Caroline's Family History Pages
        Meddle not in the affairs of Dragons, for you are crunchy and good with ketchup.

        Comment

        Working...
        X