Unconfigured Ad Widget

Collapse

Announcement

Collapse
No announcement yet.

Translation Please

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Translation Please

    Dear Listers,
    I hoping someone might be able to help me translate the following words..........Sterbe-Begrabnisort.

    They are taken from a family group sheet.

    Sterbe I understand means Die or Death, the second half will not translate in Babel.

    Very best to all, HAWK
    Kind words bring no blisters on the tongue that speaks them, nor on the ear that hears them.
    Spurgeon.

  • #2
    Hi - you might find the meaning in here -

    •German: Bestattung de(de), Beerdigung de(de) f., Begräbnis de(de) n.-
    ceremony to honour of a deceased person

    Comment


    • #3
      The second component means "Burial site".
      Elizabeth
      Research Interests:
      England:Purkis, Stilwell, Quintrell, White (Surrey - Guildford), Jeffcoat, Bond, Alexander, Lamb, Newton (Lincolnshire, Stalybridge, London)
      Scotland:Richardson (Banffshire), Wishart (Kincardineshire), Johnston (Kincardineshire)

      Comment


      • #4
        I would think it means "death - place of burial" or "place of death / place of burial". Presumably the words are followed by a place name, and maybe a date?
        Sarah

        Comment


        • #5
          Thank you

          Originally posted by Cloggie View Post
          I would think it means "death - place of burial" or "place of death / place of burial". Presumably the words are followed by a place name, and maybe a date?
          Thank you Sarah.
          Or should I say Cloggie.
          Your avatar stands out for me because I'm married to a beautiful wooden shoe girl. Problem is she asking, wooden shoe buy me this and that;).

          Very best, Ray
          Kind words bring no blisters on the tongue that speaks them, nor on the ear that hears them.
          Spurgeon.

          Comment


          • #6
            Re.

            Originally posted by Elizabeth Herts View Post
            The second component means "Burial site".
            Just a note to say thank you.
            Regards, Ray
            Kind words bring no blisters on the tongue that speaks them, nor on the ear that hears them.
            Spurgeon.

            Comment


            • #7
              Re.

              Originally posted by naomiatt View Post
              Hi - you might find the meaning in here -

              •German: Bestattung de(de), Beerdigung de(de) f., Begräbnis de(de) n.-
              ceremony to honour of a deceased person
              Thank you Naomi I give it a go. Regards, Ray
              Kind words bring no blisters on the tongue that speaks them, nor on the ear that hears them.
              Spurgeon.

              Comment

              Working...
              X