i had sent a letter, one in polish using google translate, and one in english, to the poznan archives in poland. i asked how much it would be to get a copy of a marriage entry.
i got a reply in polish, and knew i wouldnt be able to translate all of it in google.
the letter seems to mention currency and a bank number? i'l post the polish and english translation, maybe someone can pick up exactly what some of the numbers are?
polish:
english translation:
i got a reply in polish, and knew i wouldnt be able to translate all of it in google.
the letter seems to mention currency and a bank number? i'l post the polish and english translation, maybe someone can pick up exactly what some of the numbers are?
polish:
archiwum panstwowe w poznaniu prosi o wplacenie 18 usd (1 x 15 za 1/6 godziny poszukiwan, 2 x 4 pln za 2 strony kserokopii, 30 pln oplaty bankowo-pocztowej)
na rachunek bankowy archiwum panstwowego w poznaniu, ul. 23 lutego 41/43 kreydt bank s.a. III oddzial.
nr (iban) pl 26 1500 1621 1216 2001 0692 0000 (bickrdbplpw) prosimy nie przysylac czeku ani gotowki! odnaleziono dokument malzenstwa.
na rachunek bankowy archiwum panstwowego w poznaniu, ul. 23 lutego 41/43 kreydt bank s.a. III oddzial.
nr (iban) pl 26 1500 1621 1216 2001 0692 0000 (bickrdbplpw) prosimy nie przysylac czeku ani gotowki! odnaleziono dokument malzenstwa.
state archives in cognition asked to pay 18 usd (1 x 15 for 1 / 6 hours of exploration, 2 x 4 PLN for 2 pages of photocopying, PLN 30 banking and postal fee)
the bank account of state archives in cognition, st. February 23 41/43 kreydt Bank SA III branch.
No (IBAN) en 26 1500 1621 1216 2001 0692 0000 (bickrdbplpw) Please do not send a check or cash! found the document of marriage.
the bank account of state archives in cognition, st. February 23 41/43 kreydt Bank SA III branch.
No (IBAN) en 26 1500 1621 1216 2001 0692 0000 (bickrdbplpw) Please do not send a check or cash! found the document of marriage.
Comment