Login or Sign Up
Logging in...
By logging into your account, you agree to our
Privacy Policy
, personal data processing and storage practices as described therein.
Remember me
Log in
Forgot password or user name?
or
Sign Up
Log in with
Search in titles only
Search in Family History Research only
Search
Advanced Search
Forums
Blogs
Wiki
Site Projects
Magazine
Today's Posts
Member List
Calendar
Forum
Research Advice
Family History Research
Unconfigured Ad Widget
Collapse
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Latin date translation
Collapse
X
Collapse
Posts
Latest Activity
Photos
Search
Page
of
1
Filter
Time
All Time
Today
Last Week
Last Month
Show
All
Discussions only
Photos only
Videos only
Links only
Polls only
Events only
Filtered by:
Clear All
new posts
Previous
template
Next
scuda
Member
Join Date:
Jul 2007
Posts:
612
Send PM
Share
Tweet
#1
Latin date translation
07-07-09, 11:37
Can someone translate this date from a will for me, please. The will was written in 1727, but this is the probate date.
Latin Date.jpg
Thanks, scuda
Pitman / Pittman
in North Glos (Didbrook, Prestbury, Longhope, Tewkesbury, Stow, Cirencester, etc), London & Australia
Mary from Italy
Member
Join Date:
Sep 2006
Posts:
7992
Location:
Northern Italy
Send PM
Share
Tweet
#2
07-07-09, 12:42
I'm sure somebody will correct me if I'm wrong, but it looks like 22nd September 1728.
Comment
Post
Cancel
scuda
Member
Join Date:
Jul 2007
Posts:
612
Send PM
Share
Tweet
#3
07-07-09, 13:50
Thanks Mary, no-one is commenting, so I take it you're correct (sounds reasonable given the will date, anyway)
scuda
Pitman / Pittman
in North Glos (Didbrook, Prestbury, Longhope, Tewkesbury, Stow, Cirencester, etc), London & Australia
Comment
Post
Cancel
Phoenix
Member
Join Date:
Sep 2006
Posts:
1374
Send PM
Share
Tweet
#4
07-07-09, 13:52
Um, isn't duodecimo 12?
P
h
o
e
n
i
x
- with charred feathers
Researching Skillings from Norfolk, Sworn from Salisbury and Adams in Malborough, Devon.
Comment
Post
Cancel
Mary from Italy
Member
Join Date:
Sep 2006
Posts:
7992
Location:
Northern Italy
Send PM
Share
Tweet
#5
07-07-09, 14:26
Oops, yes, you're quite right
So it's 12th September.
Comment
Post
Cancel
scuda
Member
Join Date:
Jul 2007
Posts:
612
Send PM
Share
Tweet
#6
07-07-09, 15:23
Right, so the final verdict is 12th September 1728. Thanks both of you.
scuda
Pitman / Pittman
in North Glos (Didbrook, Prestbury, Longhope, Tewkesbury, Stow, Cirencester, etc), London & Australia
Comment
Post
Cancel
Previous
template
Next
Working...
Yes
No
OK
OK
Cancel
X
Comment