Login or Sign Up
Logging in...
By logging into your account, you agree to our
Privacy Policy
, personal data processing and storage practices as described therein.
Remember me
Log in
Forgot password or user name?
or
Sign Up
Log in with
Search in titles only
Search in Family History Research only
Search
Advanced Search
Forums
Blogs
Wiki
Site Projects
Magazine
Today's Posts
Member List
Calendar
Forum
Research Advice
Family History Research
Unconfigured Ad Widget
Collapse
Announcement
Collapse
No announcement yet.
French translation anyone?
Collapse
X
Collapse
Posts
Latest Activity
Photos
Search
Page
of
1
Filter
Time
All Time
Today
Last Week
Last Month
Show
All
Discussions only
Photos only
Videos only
Links only
Polls only
Events only
Filtered by:
Clear All
new posts
Previous
template
Next
Darksecretz
Moderator
Join Date:
Sep 2006
Posts:
38149
Location:
Out on the wiley, windy moors......
Send PM
Share
Tweet
#1
French translation anyone?
01-02-09, 10:01
I cant post it on here, but if someone that is a whizz at french would like to help me, it would be very much appreciated.
thanks
Julie
They're coming to take me away haha hee hee..........
.......I find dead people
lorry53
Member
Join Date:
Jan 2009
Posts:
319
Send PM
Share
Tweet
#2
01-02-09, 10:12
I only know basic French, but you could try
Babelfish
,
Darksecretz
.
Researching Nickless & Evans, Shropshire & Montgomeryshire. Also Ord and Coulson, Co. Durham
Comment
Post
Cancel
Darksecretz
Moderator
Join Date:
Sep 2006
Posts:
38149
Location:
Out on the wiley, windy moors......
Send PM
Share
Tweet
#3
01-02-09, 10:18
Thanks Lorry,
am abit dubious to using that tbh, as I have known it to make a few mistakes..
but thanks for the idea!
Julie
They're coming to take me away haha hee hee..........
.......I find dead people
Comment
Post
Cancel
lorry53
Member
Join Date:
Jan 2009
Posts:
319
Send PM
Share
Tweet
#4
01-02-09, 10:21
I don't imagine it's perfect, but it's probably useful just to get the gist of the text.
Researching Nickless & Evans, Shropshire & Montgomeryshire. Also Ord and Coulson, Co. Durham
Comment
Post
Cancel
Darksecretz
Moderator
Join Date:
Sep 2006
Posts:
38149
Location:
Out on the wiley, windy moors......
Send PM
Share
Tweet
#5
01-02-09, 10:57
yep,
thats true
thanks...
hopefully is in the pipeline and being sorted
Julie
They're coming to take me away haha hee hee..........
.......I find dead people
Comment
Post
Cancel
Mary from Italy
Member
Join Date:
Sep 2006
Posts:
7993
Location:
Northern Italy
Send PM
Share
Tweet
#6
01-02-09, 11:50
Are you wanting a translation from French to English or vice versa?
If it's from French to English you can PM it to me, unless it's already sorted.
Don't use Babelfish, it makes far too many mistakes.
Comment
Post
Cancel
Darksecretz
Moderator
Join Date:
Sep 2006
Posts:
38149
Location:
Out on the wiley, windy moors......
Send PM
Share
Tweet
#7
02-02-09, 09:27
Originally posted by
Mary from Italy
View Post
Are you wanting a translation from French to English or vice versa?
If it's from French to English you can PM it to me, unless it's already sorted.
Don't use Babelfish, it makes far too many mistakes.
Hi Mary,
Many thanks for the kind offer, I have now got it sorted,
Julie
They're coming to take me away haha hee hee..........
.......I find dead people
Comment
Post
Cancel
Previous
template
Next
Working...
Yes
No
OK
OK
Cancel
X
Comment