Unconfigured Ad Widget
Collapse
Announcement
Collapse
No announcement yet.
Canadian French Read please
Collapse
X
-
Tags: None
-
"On the twenty-fourth of April in the year one thousand eight hundred and seventeen was baptised by us, the undersigned priest of the parish of Saint Roch, Adelaide, born yesterday, of the legitimate marriage of Joseph Augur, farmer of this parish, and Angelique Richard; the godfather was Pierre Pichel? and the godmother Elisabeth Richard who, with the father, who stated they could not write."
It states "par nous" (by us) but only one person mentioned!Last edited by Elizabeth Herts; 05-10-14, 21:32.Elizabeth
Research Interests:
England:Purkis, Stilwell, Quintrell, White (Surrey - Guildford), Jeffcoat, Bond, Alexander, Lamb, Newton (Lincolnshire, Stalybridge, London)
Scotland:Richardson (Banffshire), Wishart (Kincardineshire), Johnston (Kincardineshire)
-
Originally posted by Val wish Id never started View PostElizabeth could a French surname Sheffer be translated to Shepherd
edit: ooh! yes - faire du shopping!! I think if there are any they are derived from English.Last edited by Katarzyna; 06-10-14, 08:46.Kat
My avatar is my mother 1921 - 2012
Comment
-
Originally posted by Val wish Id never started View Postwonder if you could read Adelaide's surname please
http://interactive.ancestry.co.uk/10...l=ReturnRecordKat
My avatar is my mother 1921 - 2012
Comment
Comment