german phrase from ship's list

[EquilibriumYaw]

Hi Kyle,

Clausthal-Zellerfeld have already acknowledged my email request for brochures - just a matter of "waiting out" until they arrive.

Brian

[Christine in Herts]

hi Kyle,
As soon as the Christmas holidays are over I will give the tourist bureau in Clausthal-Zellerfeld a ring and get one or two brochures for you. As soon as the brochures arrive I will send you a PM - then maybe you can send me a PM with an address to where I should post them to.


Brian

that would be lovely, thank you brian. hope you have a merry xmas!

Hi Kyle,

Clausthal-Zellerfeld have already acknowledged my email request for brochures - just a matter of "waiting out" until they arrive.

Brian

It appears that the process is already advanced, otherwise I was going to suggest that it might have been easier to contact the bureau directly and get them to pay the postage!

Tourist Information Clausthal-Zellerfeld
Bergstraße 31 (Dietzelhaus, OT Zellerfeld)
38678 Clausthal-Zellerfeld
Tel. 0 53 23 / 8 10 24
Fax 0 53 23 / 8 39 62
info@oberharz.de
www.oberharz.de

Like most German places there's a dedicated website: http://www.clausthal-zellerfeld.de
Sometimes they have multiligual versions, but this one appears to be only in German, so you might have trouble navigating, if you aren't familiar with the language.


Christine

[kylejustin]

ooh can't wait brian!

ooh, that looks interesting christine! i've been wondering how to proceed with records, maybe they can recommend a researcher.

[EquilibriumYaw]

Hi Kyle,

the brochures have arrived from the Clausthal-Zellerfeld tourist bureau - can you send me a PM with an address to where they should be posted to in Australia.
Don't worry about the postage - it is all part of the service from one member to another!

Brian (alias EquilibriumYaw)

[kylejustin]

exciting!! have pm'd you.

[EquilibriumYaw]

Hi Kyle,

send me those German 1810 and 1843 images and I will translate them for you.

Brian

[kylejustin]

thank you brian, i have send them. i can make out the names of the child and the parents, but the rest of it is just scribble. can't make out anything to put through a translation even.